6 Pintar --- Qual é a preposição usada depois do verbo to paint, quando dizemos a cor?
30-08-2010 23:53
Para dizer, por exemplo, “Ele pintou a sala de azul.” , é assim mesmo, com of ou “Ele pintou a sala em azul?”, com in?
Quando expressamos a cor utilizada, to paint é, na verdade, usado sem nenhuma preposição. He painted the room blue. Ele pintou a sala de azul. E quando dizemos que “he painted the town red” estamos usando uma frase idiomática que nada tem a ver com pintar a cidade de vermelho, mas significa que ele caiu na farra.