4 Que forma do verbo devo usar quando o sujeito é police? Singular ou plural?

30-08-2010 23:52

 

Police (polícia, departamento policial)  é um substantivo plural e assim é normalmente usado com verbo no plural. The police are investigating the case. The police were called.  policeman, policewoman ou police officer, por se referirem a indivíduos são, of course, seguidos de verbo no singular. The policeman is here. The policewoman is there. The police officer is over there.

 

Mas sempre que usarmos police com referência à corporação, o verbo é usado no plural. The police are looking for the criminal. E também quando police se referir aos policiais, individualmente. Several police were injured when violence broke out.

 

 

Belive it or not: em um dicionário bilingue bastante popular é possível encontrar um exemplo de police que está incorreto. Lá aparece esta frase: “The police is after them. A polícia está atrás deles.” Esperamos que esse erro (errar é humano!) seja corrigido em uma próxima edição desse dicionário.