30 - Deduzir --- Deduce ou deduct? Há diferença?

 Good question. Há diferença, sim. Quando usamos deduzir no sentido de "inferir, concluir, chegar a uma conclusão, com base em fatos, raciocínio, etc." o verbo a usar é to deduce.

I´m no Sherlock Holmes, but it was easy to deduce that the man had been killed.

Já quando deduzir significa "subtrair, diminuir de um total", o verbo que devemos usar é to deduct.

Clare was angry as the company had deducted one thousand dollars from her pay.

Quanto ao substantivo dedução,  a mesma palavra - deduction -  é usada para os dois sentidos. 

Sherlock Holmes had amazing powers of deduction. 

Clare earns $ 20,000 a year after tax deductions.