Olá professor, como vai? Depois da "polêmica" das traduções venho lhe pedir uma opinião sobre músicas. Muitos alunos usam música para aprender línguas. O que o senhor acha: que se deve traduzir as músicas ou não? Se traduzir não vai entender o que se quer dizer na música, mas sim o que a pessoa que traduziu entendeu. E se não traduzir talvez compreenda a essência da letra... Obrigado pela atenção, William william.andrade2010@hotmail.com
Traduzir ou não traduzir músicas:Eis a questão!
Data: 28-12-2011 | De: William