Arquivo de artigos
x
29-08-2010 19:182 Alugar ---- há diferença entre “to hire” e “to rent”?
30-08-2010 23:45
Quando o sentido é “alugar”, em inglês britânico to hire é usado quando a idéia é de ocupação por pouco tempo. Para os ingleses you can hire a car, a bicycle, a boat, a video, a room for a party, tudo isso por ocupação curta, por pouco tempo. Quando a pessoa aluga algo por mais tempo, uma...
1 Alugar ---- há diferença entre “to hire” e “to rent”?
30-08-2010 23:47
Quando o sentido é “alugar”, em inglês britânico to hire é usado quando a idéia é de ocupação por pouco tempo. Para os ingleses you can hire a car, a bicycle, a boat, a video, a room for a party, tudo isso por ocupação curta, por pouco tempo. Quando a pessoa aluga algo por mais tempo, uma...
2 Pagar --- Que diferença há entre to pay something e to pay for something? Quando devo usar a preposição for depois do verbo to pay?
30-08-2010 23:49
Em português, não usamos preposição com o verbo “pagar”. Dizemos “pagar o almoço, pagar o café, pagar a conta da luz, etc.” Em inglês, só usamos a preposição se mencionarmos o objeto da compra pela qual estamos pagando. Na loja, o vendedor nos pergunta How will you...
3 O oposto do adjetivo famous é infamous?
30-08-2010 23:50
Não, isso não é verdade e a pronúncia correta de famous é /ˈfeɪmǝs/. Mas a outra palavra, que não tem sentido contrário a famous, é pronunciada /ˈɪnfǝmǝs/. Infamous designa alguém que é muito conhecido sim, mas por algo ruim, enquanto famous é muito conhecido por algo bom. Dizemos,...
4 Que forma do verbo devo usar quando o sujeito é police? Singular ou plural?
30-08-2010 23:52
Police (polícia, departamento policial) é um substantivo plural e assim é normalmente usado com verbo no plural. The police are investigating the case. The police were called. Já policeman, policewoman ou police officer, por se referirem a indivíduos são, of course, seguidos...
5 People, no sentido de povo, concorda com a forma plural do verbo?
30-08-2010 23:53
People é sempre usado com verbo no plural, mesmo quando se refere a um “povo”. The Brazilian people like Carnival. The Brazilian people are very friendly. The American people are peaceful.
Nesse sentido de “povo”, o plural de people é peoples. The people of Angola speak...
6 Pintar --- Qual é a preposição usada depois do verbo to paint, quando dizemos a cor?
30-08-2010 23:53
Para dizer, por exemplo, “Ele pintou a sala de azul.” , é assim mesmo, com of ou “Ele pintou a sala em azul?”, com in?
Quando expressamos a cor utilizada, to paint é, na verdade, usado sem nenhuma preposição. He painted the room blue. Ele pintou a sala de azul. E quando dizemos...
7 Esta é sobre pronúncia: qual é a pronúncia correta da palavra que corresponde a “forno”?
30-08-2010 23:54
Apesar da semelhança na grafia com open e com over, a palavra que corresponde a forno, oven, tem um som diferente na vogal inicial. A palavra tem duas sílabas, sendo a primeira a tônica, e essa sílaba rima com love. Não é /ˈoʊvǝn/ e sim /ˈʌvǝn/.
8 Out-of-date é escrito assim, com hifens, ou sem hifens: out of date?
30-08-2010 23:55
As duas formas são corretas. A forma com hífen é usada antes de substantivos, quando o adjetivo é atributivo: an out-of-date method: um método desatualizado, fora de moda. Mas quando out of date é usado predicativamente, não existe hífen. That map is out of date.
Dizemos : That information...
Itens: 1 - 10 de 35